(範例參考)自傳範本-084 日文系

報考:日文系

前言
       我希望能運用日語在貿易、觀光及出版翻譯這些工作上，並且能夠實際在電腦、商業英文上運用，而我因為喜歡閱讀，看書能使我在學習第二語言上事半功倍。如果日後有機會或經濟考量許可下，我打算出國進修，增廣見聞；或者選擇就業，運用所長。以下就是我的規劃：

一、近程目標
       我將在錄取後的這段時間在學校圖書館或一般書店打工，不但藉此充實自己，也閱讀關於日本文化的書，並且先學習簡單的日語五個母音，再慢慢學習其他四十五個音。在學期間我將繼續相關課業的研習，尤其是英文，不僅對未來的大學課程有直接影響，也是替未來進入國際化及資訊化的時代做好事先準備；因此，我將會多聽特定的英文廣播節目來加強自己的語文能力。

二、中程目標
（一）大一：
1、 紮實基礎日語課程，先學好日語發音，再請教老師自己的發音狀況，進而學習聽與寫的能力，使自己熟練日語，試著與別人交談。

 2、 涉獵關於日本的雜誌或書籍，瞭解日本的文化、風俗習慣、社會、流行新知等資訊，充實自己的常識與知識。此外，為了培養自己的英文會話能力，也會多練習英文說的技巧，並多聽廣播節目。

3、 參與一些社團活動，如：康輔、文藝、運動等性質的社團，與別人一同成長，尋求良好的人際交往。

（二）大二：
       我將會接觸電腦的文書處理工作，如Windows、PowerPoint、Excel等應具備的專業能力；並學習日語聽說訓練、日語會話及翻譯等課程並或者選讀日本民間故事。
（三）大三：
       充實自己各方面的知識，好好利用這一年計劃未來，為畢業後準備。不論是面對就業或升學亦或出國進修，使自己懷文抱質。
（四）大四：
       課業大致上已告一段落，除了為四年學業做一統整，也為繼續深造的目標，做更周詳的規劃。我會打算在外面補習班打工或尋求日商公司的文書處理工作實習，展現自己的才能。

三、遠程目標
       首先選擇與  貴系相關的研究所取得學位，再往相關專業領域發展與服務，並且以打工經驗考慮決定從事何種職業。

結論
       希望我有能力在相關工作上發展，真正能夠應用日語。選擇在貿易、觀光及出版翻譯等這些工作上，將自己學得的知識實際在電腦、商業英文上運用。也希望在大學四年內，以自己規劃的目標充實學習、快樂生活。